-
1 casualty
n1) катастрофа, нещасний випадок; аварія2) людина, яка постраждала від нещасного випадку3) мн. втрати (на війні)4) військ. поранений, убитий5) військ. підбита машина (гармата тощо)◊•- heavy casualty - light casualty - military casualty - serious casualty -
2 sustain
v1. стійко переносити; витримувати, протистояти2. підтримувати, захищати, підтверджувати3. підтримувати, надавати підтримку- to sustain a claim підтримувати претензію- to sustain a defeat зазнати поразки- to sustain casualties військ. зазнати втрат- to sustain losses військ. зазнати втрат -
3 sustain
v1) підпирати, підтримувати2) перен. підтримувати, надавати сил; підкріпляти; живитиto sustain smb.'s hopes — підтримувати в комусь надії
3) зазнаватиto sustain losses — військ. зазнати втрат
4) стійко переносити; витримувати, протистояти5) підтримувати, захищати, підтверджувати6) грати, відігравати (роль)7) тягти (ноту, звук)8) військ. забезпечувати* * *v1) підпирати, підтримувати2) надавати підтримку, надавати сил; підкріплювати; підтримувати; не дати припинитися, обірватися, згаснути3) переносити, зазнаватиto sustain a defeat — зазнати поразки; витримувати
4) підтримувати, захищати; задовольнити (заперечення, відвід)5) підтверджувати, підкріплювати (теорію, обвинувачення, заяву)7) тягти (звук, ноту)8) вiйcьк. постачати, забезпечувати -
4 casualty
n1) нещасний випадок; катастрофа; аварія2) військ. що вибув із строю; поранений; убитийcasualty list — військ. список поранених і убитих
3) pl втрати (в людях)4) pl пошкоджена техніка5) мед. смерть від нещасного випадку (від поранення)6) заст. випадок, випадковість* * *n1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ушкодження2) вiйcьк. вибулий з ладу; поранений; уражений; убитий; pl втрати в людях, у живій силі; втрати3) часто pl; вiйcьк. ушкоджена матеріальна частина; підбита машина, підбита гармата4) юp. випадок; обставина, яку не можна було передбачити або запобігти5) смерть від поранення або нещасного випадку6) випадкове надходження; випадкова витрата -
5 loss
n1) втратаloss of blood — мед. втрата крові
2) шкода, збиток, втратаto have a loss, to meet with a loss — зазнати втрати
3) pl військ. втратиto inflict losses (on smb.) — завдати втрат (комусь)
4) загибель5) змивання (при ерозії); убуток, витік6) мет. вигар7) текст. відпадок (тж loss in yarn)loss replacement — військ. відшкодування втрат
to be at a loss — розгубитися; збентежитися; бути у скруті; загубити слід
no great loss without some small gain — присл. лихо не без добра
* * *n1) втрата, позбавленняloss of flesh — схуднення; втрата; загибель
2) програш, поразка; втрата3) збиток, втрата4) pl; вiйcьк. втрати5) cпeц. вигар; змив ( при ерозії); витік ( струму) -
6 suffer
v2) дозволяти, допускатиto suffer smb. to come — дозволити комусь прийти
3) терпіти, витерплювати, зносити4) бути покараним, зазнавати покарання; відбувати покарання5) заст. бути страченим* * *v1) страждати; зазнаватиto suffer death — умерти; ( from) страждати на який-небудь недолік; постраждати; зазнавати, відчувати ( дію чого-небудь); піддаватися ( чому-небудь)
to suffer losses — зазнавати збитків; зазнавати втрат
2) бути покараним; постраждати ( за що-небудь); відбувати покарання ( to suffer a punishment)3) терпіти, виносити; піддаватися; зазнавати4) дозволяти, допускати -
7 casualty
n1. постраждалий, жертва2. часто pl втрати живої сили- casualty list список поранених та вбитих- heavy casualties важкі втрати живої сили- to inflict heavy casualties завдавати противнику важких втрат живої сили- to suffer heavy casualties зазнати важких втрат -
8 bad
1. n1) дефіцит, борг, £500 to the bad — дефіцит (борг) у 500 фунтів стерлінгів2) (the bad) збірн. погані люди3) невдача; нещастя, лихо4) збиток, to the bad — на збиток5) загибель; руйнуванняto go to the bad — пропасти, загинути; збитися з пуття
from bad to worse — все гірше й гірше; із вогню та в полум'я
2. adj (comp worse, sup worst)1) поганий, кепський, негарнийbad lands — амер. неродючі землі
2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний3) аморальний, порочний; розбещенийbad man — амер. бандит
4) непристойний5) нещирий, нечесний6) неприємний, бридкий, огидний7) несприятливий, непідхожий; шкідливий8) фальшивий, підроблений, недійсний9) неправильний, помилковий, неточний, хибнийbad grammar — граматична помилка; неграмотна мова
bad shot — промах, здогадка невлад
10) невдалийbad picture — кім. фотографічний брак; незадовільна якість зображення
11) нездібний, нетямущий, невмілийto be bad at tennis — погано (невміло) грати в теніс
12) сильний, гострий, великий, інтенсивний13) злий, злісний, зловіснийbad omen — зловісна (погана) ознака (передвістка)
bad character (egg, hat, lot, penny, sort) — мерзенна людина, безпутна особа, негідник, шахрай
bad case — тяжкий випадок; тяжкий хворий
bad form — вульгарність, невихованість
bad blood — ворожнеча, сварка, антагонізм
with a bad grace — неохоче, непривітно, нелюб'язно
to feel bad about smth. — турбуватися про щось, відчувати докори сумління, шкодувати про щось
to be taken bad, to have it bad — тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь
to be in bad — бути в біді, бути в немилості
3. adv розм.погано, кепсько; дуже, вкрай; інтенсивно4. v заст. past від bid* * *I [bʒd] n1) погане2) поганий стан, якість3) ( the bad) лиходії4) фін. проф. дефіцит5)II [bʒd] ato be in bad — бути в біді; не подобатися; бути в немилості
(worse; worst)1) поганий; кепський2) із запереченням, пepeв. непоганий3) аморальний; розбещений; порочний; непристойний4) гнилий; зіпсований, недоброякісний5) неповноцінний, неякісний, з дефектами6) хворий7) нещирий; нечесний8) неприємний; противний9) ( часто for) несприятливий; непідходящий; шкідливий10) фальшивий, підроблений; недійсний11) невірний, хибний; неправильний; неточний; помилковий12) невдалийbad ticket — cл. невдала ставка ( на перегонах)
13) (at) невмілий, нездатний14) сильний, гострий; великий; інтенсивнийbad cold — сильна нежить; сильна застуда
15) злий, злобний; зловісний16) неслухняний17) aмep.; cл. відмінний, чудовий; першокласний18)a bad character — мерзенна особа, негідник; непутяща людина
bad form — невихованість, вульгарність, погані манери
III [bʒd] див. badly II IV [bʒd]to be in smb 's bad books — бути у кого-небудь на поганому рахунку
apx. past від bid II -
9 потеря
1) (утрата, убыток) втрата, страта, затрата, трата, згуба, загуба, загубля, шкода. [Вона мені про мою втрату нагадала (Г. Барв.). Втрата пам'яток письменства (Єфр.). Не велика згуба (Рудан.)]. -ря веса - втрата на вазі. -ря зрения, памяти, крови - втрата (згуба) зору, пам'яти, крови. [Згину я від згуби крови (Л. Укр.)]. -ря друга, сына - втрата приятеля, сина. Нести -ри - втрачати кого, що; мати втрати. Мы понесли в сражении большие -ри людьми - ми втратили в бою багато людей. Войско вернулось без -терь - військо вернулося ціло (Куліш), вернулося без втрат. -ря времени - марнування (гаяння, переводня) часу или угайка, угайство. До -ри сознания - до нестями. -ри (убытки) - збитки (-тків), страти. Нести, терпеть огромные -ри (убытки) на чём - мати величезні збитки, зазнати величезних збитків, шкодувати без ліку на чому (Куліш). Сожалеть о -ре кого, чего - жалкувати за ким, за чим;2) (потер. вещь) згуба, загуба, загубля. [Піти до нього й віддати йому згубу (Франко)].* * *втра́та; згу́ба, стра́та; ( убыток) зби́ток, -ткудо поте́ри созна́ния — до нестя́ми
-
10 loss
nвтрата, військ. мн. втрати; збитки◊•- airscrew slip loss - altitude loss - boil-off losses - directional control loss - hull loss - light losses - loss of control - loss of income - loss of power - loss of power supply - loss of stability - loss of thrust - oil stock loss - operating loss - power loss - reactive power loss - targeting loss - tracking loss
См. также в других словарях:
потерпіти — терплю/, те/рпиш; мн. поте/рплять; док. 1) перев. неперех. Зазнати чогось тяжкого, неприємного (матеріальних втрат, кривди і т. ін.); дістати фізичну або моральну травму; постраждати. || Зазнати ушкодження внаслідок чого небудь. || тільки перех.… … Український тлумачний словник